![دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس](http://dl.molisy.ir/wp-content/uploads/20210512/ir.sozo.app_1f99c010-86de-4076-9a3d-27b18cac124a.png)
خانه » بلاگ » آموزش زبان انگلیسی (رایگان) » آموزش اصولی انگلیسی مقدماتی » دانلود رایگان ۱۰۰ تااز بهترین داستان های کوتاه زبان انگلیسی با ترجمه فارسی
در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان انگلیسی، در این مقاله، بیش از ۱۰۰ داستان کوتاه زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را بصورت PDF و گلچین شده از تمامی وب سایت های آموزش زبان فارسی برای شما تهیه کرده ایم که امیدواریم لذت ببرید.
نکته مهم! تمامی داستان های انگلیسی موجود در سرتاسر اینترنت فارسی فاقد کیفیت لازم هستند. ضمن اینکه یادگیری انگلیسی با ترجمه فارسی در کنار آن، یادگیری را بسیار طولانی تر خواهد کرد و اصطلاحا در یادگیری تنبل خواهید شد.
می توانید هم اینک کتاب ۱۰۰ داستان کوتاه انگلیسی را از فروشگاه خریداری کنید. اطلاعات بیشتر
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
این پی دی اف شامل بیش از ۱۰۰ داستان می باشد. نکته مثبت در مورد این پی دی اف داستان های کوتاه در این است که همراه با کتاب های داستان انگلیسی علاوه بر اینکه داستان های جذاب و سرگرم کننده ای را دنبال خواهید کرد، بلکه با بسیاری از لغات و اصطلاحات جدید آشنا خواهید شد. یادگیری لغات و یا اصطلاحات در متن بهتر صورت می گیرد، زیرا کاربرد لغات و چگونگی استفاده از لغات در جمله را فرا خواهید گرفت. در واقع آموزش زبان انگلیسی همراه با کتاب داستان به صورت مفهومی می باشد و باعث می شود لغات را در جمله یاد بگیرند که سبب باقی ماندن کلمات و اصطلاحات برای همیشه در ذهن زبان آموز می شود.
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی (با ترجمه فارسی-سطح مبتدی)
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی (با ترجمه فارسی)
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد (با فایل صوتی و بدون ترجمه فارسی)
حتما این پست را بخوانید! با این ۱۱ داستان فوق العاده انگلیسی، هم بخندید و هم زبانتان را تقویت کنید!
سلام خسته نباشید
لازم دانستم تا بپاس زحماتتان بویژه تهیه و ارائه این کتب صد داستان صمیمانه از شما تشکر و قدردانی کنم.
موفففففففففففففففففففففففق باشید
عالی
عالییییییییی
سپاس به خاطر زحماتتون
سایتتون فوق العاده است
خدا برکتتون بده
خدا خیرتون بده خیلی بدردم خورد
من تازه میخوام شروع کنم مقطع مقدماتی میخواستم
آره دقیقا منم
بسیار سپاس از زحمات بیکران شما هزیزان موفق و سربلند باشید
واقعا دستتون درد نکنه. بسیار بسیار مفید . از تلاش های شما متشکریم
تشکر از زحماتتون و همچنین سخاوت علمیتون. برخی فقط پولی کمک میکنن ممنون که مثل اونا نیستید
خدا خیرتون بده.
من میخام تازه شروع کنم.
انشالا که هم من یاد بگیرم هم شما خیر ببینین
سلام خیلی خوب بود تشکر از زحماتتون
your website is fantastic and actually complete. thanks a lot.
متشکر و ممنون
بهم خیلی کمک کرد
واقعا دمتون گرم
عالی خیلی بدرد بخوره
سلام روزتون بخیر. من دارم روی ترجمه کار می کنم. استفاده ازین داستان هاتون که همراه با ترجمه ی فارسی هست کمکی به بهبود ترجمه ام می کنه؟
خیر
thank you
ممنونم عالی هستین
باسلام،واقعا از تون ممنونم،خیلی عالی.خداوند خیرتون بده،انشاالله.
سلام خیلی متشکرم عالیست
دست کسی که اینارو ساخته بوسیدنیست
مچکرم🌹🌹🌹
سپاس فراوان
سلام من گوشیم اپله چه جوری دانلود کنم
اینها پی دی اف هستند فرقی نمی کنه گوشیتون چی باشه
!your website is very cool
I like your website
this is very helped to me
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
بسیار عاااآلی
، با تشکر ار وبسایت خوبتون🌹🌹🌹
خیلی خووب
سلام.خیلی توپه
You are so amazing and I hope you be successful in your work , that story’s are perfect😁😁
بسیار عالی بود سپاس
بسیار ممنون از داستان های خودتون استفاده کردیم🙏🙏🙏
عالییییییییییییییییییییییییییییییییی بودددددددددددددددددددد
مرسییییییییییییییییییییییی
خیلی عالی
سلام
واقعا بخاطر یه همچین سایت عالی ممنونم ،خدا خیرتون بده
سلام ممنونم به خاطر همچی و خواهش می کنم رمان بیشتر بزارید ممنون و حتما با صدا باشد ممنون
وایییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی خیلیییییییییییی قشنگ و عالی بود …..ممنونم لطفا بازم بزاریید …صوتش هم باشه کنارش
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *
فرستادن دیدگاه
افزایش اعتماد به نفس
روشهای موفقیت
طرز تهیه کیک و شیرینی
طرز تهیه انواع قهوه
طرز تهیه دسر و گلاسه
تماس با ما
تهران-خیابان انقلاب تلفن تماس ۰۹۱۹۱۲۱۰۰۰۸ تلفن ثابت ۲۸۴۲۶۹۲۹ -۰۲۱
ایمیل maxer.ir@gmail.com
تبلیغـات فروشـگاه
شرکت لوتوس
با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان در امر آموزش و فروش محصولات آموزشی، تنها به کیفیت و رضایت مشتری می اندیشیم !
© نشر مطالب چـــرب زبـــان تنها با دادن لینک مستقیم به عنوان منبع امکان پذیر است. سلامتی-زیبایی
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد
خانه » بلاگ » آموزش زبان انگلیسی (رایگان) » جملات و لغات مهم انگلیسی » ۱۰۰ داستان کوتاه انگلیسی سطح مبتدی (ساده) با ترجمه فارسی
در این مطلب پس از گشت و گذاری یک هفته ای، همه داستان های کوتاه انگلیسی ساده با ترجمه فارسی را از سرتاسر اینترنت برای تان گلچین کرده ایم. بعد از آن نیز چندین داستان صوتی و رمان را می توانید به رایگان دانلود نمایید.
Emily is 8 years old. She lives in a big house. She has a huge room. She has many toys and she has a lot of friends. But Emily is not happy. She has a secret.
امیلی ۸ سال سن دارد. او در یک خانه بزرگ زندگی میکند. او یک اتاق خیلی بزرگ دارد. او اسباب بازیها و دوستان زیادی دارد. اما امیلی شاد نیست. او یک راز دارد.
She doesn’t want to tell anyone about her secret. She feels embarrassed. The problem is that if nobody knows about it, there is no one that can help her.دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
او نمیخواهد به در مورد رازش به کسی بگوید. او احساس شرمساری میکند. مشکل این است که اگر کسی )هم( در این مورد بداند، هیچ کس نمیتواند به او کمک کند.
Emily doesn’t write her homework. When there is an exam – she gets sick. She doesn’t tell anyone, but the truth is she can’t read and write. Emily doesn’t remember the letters of the alphabet.
امیلی تکلیف مدرسهاش را نمینویسد. وقتی یک امتحان دارد، او مریض میشود. او به هیچ کس .نمیگوید، اما واقعیت این است که او نمیتواند بخواند و بنویسد. امیلی حروف الفبا را به یاد نمیآورد
One day, Emily’s teacher finds out. She sees that Emily can’t write on the board. She calls her after class and asks her to tell the truth. Emily says, “It is true. I don’t know how to read and write”. The teacher listens to her. She wants to help Emily. She tells her, “That’s ok. You can read and write if we practice together”.
یک روز معلم امیلی میفهمد. او میبیند که امیلی نمیتواند روی تخته بنویسد. او امیلی را بعد از کلاس صدامیزند و از او میخواهد حقیقت را به او بگوید. امیلی می گوید “این درست است. من نمیدانم چطور بخوانم و بنویسم.” معلم به او گوش میکند. او میخواهد به امیلی کمک کند. او به امیلی میگوید “مشکلی نیست. تو میتوانی بخوانی و بنویسی، اگر ما با هم تمرین کنیم”.
So Emily and her teacher meet every day after class. They practice together. Emily works hard. Now she knows how to read and write.
پس امیلی و معلمش هر روز بعد از کلاس )همدیگر را( ملاقات میکنند. آنها با هم تمرین میکنند. امیلی .به سختی کار میکند. حالا او میداند چگونه بخواند و بنویسد
The school ends and Erica quickly puts her books in the bag and runs out of the class.
مدرسه تمام میشود و اریکا به سرعت کتابهایش را توی کیفش میگذارد و از کلاس بیرون میدود.
Today is a special day. Erica is very excited. She runs home and thinks about her uncle. She spoke with him on the phone a week ago. He returns from Australia, and he brings a special surprise with him! .
امروز یک روز ویژه است. اریکا خیلی هیجان زده است. او به خانه میدود و در مورد عمویش فکر میکند او با عمویش یک هفته پیش تلفنی صحبت کرده است. او از استرالیا برمیگردد، و او با خود یک چیز غافلگیر کننده میآورد.
Erica is very happy. She thinks about the surprise that he brings.
اریکا بسیار خوشحال است. او در مورد چیز غافلگیر کنندهای که او (عمویش) میآورد فکر میکند.
“Maybe he brings a surfboard? That is fun! I can learn how to surf!”, “Maybe he brings Australian nuts? Oh, I can eat nuts all day!”, “Or maybe he brings a kangaroo? That is not good. I don’t have a place in my room for a kangaroo…”
“شاید او یک تخته موج سواری میآورد؟ این سرگرم کننده است! من میتوانم یاد بگیرم چگونه موج سواری کنم.”، “شاید او خشکبار (مغز) استرالیایی بیاورد؟ اوه، من میتوانم تمام روز خشکبار بخورم.”، “یا شاید او یک کانگرو بیاورد؟ این خوب نیست. من جایی در اتاقم برای یک کانگرو ندارم…”
Erica finally arrives home. Her parents are there, and her uncle is there! She is very happy to see him. They hug and she jumps up and down.
اریکا سرانجام به خانه میرسد. والدینش آنجا هستند، و عمویش (هم) آنجاست! او از دیدنش خیلی خوشحال است. آنها (همدیگر را) بغل می کنند و او بالا و پایین می پرد.
“Uncle, uncle,” she calls, “what special surprise do you have for me from Australia?”
“عمو، عمو” او فریاد صدا میزند، “چه سورپرایز خاصی برای من از استرالیا آورده ای؟”
“Well,” her uncle smiles and answers, “I have for you an Australian aunt!”
“.خب” عموی او لبخند میزند و جواب میدهد، “من برای تو یک زن عموی استرالیایی آوردم”
Chloe and Kevin enjoy going out to Italian restaurants. They love to eat pasta, share a dessert, and have espresso.
کلویی و کوین از رفتن به رستورانهای ایتالیایی لذت میبرند. آنها عاشق خوردن پاستا، تقسیم کردن دسر و اسپرسو خوردن هستند.
Chloe and Kevin’s anniversary is coming up. Kevin wants to plan a night out at an Italian restaurant in town. He calls a restaurant to make a reservation but they have no tables available. He calls another restaurant, but they have no availability either.
سالگرد ازدواج کلویی و کلوین نزدیک است. کوین قصد دارد یک شب بیرون رفتن در یک رستوران ایتالیایی در شهر را برنامه ریزی کند. او به یک رستوران زنگ میزند تا میز رزرو کند اما آنها هیچ میز خالی ندارند. او به یک رستوران دیگر زنگ میزند اما آنها هم هیچ جای خالی ندارند.
Kevin thinks and paces around the house. He knows that Chloe loves Italian food more than anything else. He knows that nothing makes her happier. But the only two Italian places in town are too busy.
کوین فکر میکند و در خانه قدم میزند. او میداند که کلویی غذای ایتالیایی را بیشتر از هر چیز دیگری دوست دارد. او میداند که هیچ چیز او را خوشحالتر نمیکند. اما هر دو رستوران ایتالیایی در شهر شلوغ هستند و جای خالی ندارند.
Kevin has an idea. What if he cooks Chloe a homemade Italian meal? Kevin pictures it: he puts down a fancy tablecloth, lights some candles, and plays romantic Italian music. Chloe loves when Kevin makes an effort.
کوین ایده ای دارد. چطور است که او برای کلویی یک وعده غذای خانگی ایتالیایی درست کند؟ کوین این موضوع را تصور میکند: او یک رومیزی شیک پهن می کند، چند شمع روشن میکند، و موسیقی عاشقانه ایتالیایی پخش میکند. کلویی عاشق زمانی است که کوین برای شاد کردنش تلاش میکند.
There’s only one thing. Kevin isn’t a good cook. In fact, Kevin is a terrible cook. When he tries to make breakfast he burns the eggs, when he tries to make lunch he screws up the salad, when he tries to make dinner even the neighbors smell how bad it is.
فقط یک مشکلی وجود دارد. کوین آشپز خوبی نیست. راستش، کوین آشپز افتضاحی است. وقتی او سعی میکند صبحانه درست کند تخم مرغ را میسوزاند، وقتی سعی میکند ناهار درست کند سالاد را خراب میکند، وقتی سعی میکند شام درست کند حتی همسایهها هم بوی بد غذایش را متوجهمیشوند.
Kevin has another idea: if he calls up one of the restaurants before Chloe gets home and orders take-out, he can serve that food instead of his bad cooking!
ایده ی دیگری به ذهن کوین می رسد: اگر قبل از اینکه کلویی به خانه برسد، به یکی از رستوران ها زنگ بزند و غذای بیرون بر سفارش دهد، میتواند آن غذا را به جای آشپزی بد خودش برای کلویی سرو کند.
The day arrives. Chloe is still at work while Kevin orders the food, picks it up, and brings it back home. As he lays down the place settings, lights the candles and puts the music on, Chloe walks in. “Happy Anniversary!” Kevin tells Chloe. He shows off their romantic dinner setting, smiling.
روز موعود فرا میرسد. کلویی هنوز سر کار است وقتی کوین غذا را سفارش میدهد، دنبال غذا میرود ،و آن را به خانه میآورد. وقتی او میز را میچیند، شمعها را روشن میکند و موسیقی را پخش میکند ،کلویی به خانه میآید. کوین به کلویی میگوید:« سالگرد ازدواجمان مبارک!» او لبخندزنان میز عاشقانه شان را به کلویی نشان می دهد.دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
Chloe looks confused. “Our anniversary is tomorrow, Kevin.” Kevin pauses, looks at the calendar and realizes she’s right. He looks back at her. “I guess it’s always good to practice!” he says.
کلویی گیج شده است. “سالگرد ازدواج ما فرداست، کوین.” کوین مکث میکند، به تقویم نگاه میکند و متوجه میشود که کلویی راست میگوید. او بر میگردد و به کلویی نگاه میکند. او میگوید: “فکر کنم همیشه تمرین کردن کار خوبی است!”
Jack and Lydia are on holiday in France with their friends, Mike and Anna. Mike loves to visit historical buildings. Jack agrees to sightsee some historical buildings with him.
جک و لیدیا تعطیلات را همراه با دوستانشان مایک و آنا در فرانسه به سر میبرند. مایک عاشق بازدید کردن از ساختمانهای تاریخی است. جک موافقت میکند تا همراه با مایک به دیدن چند ساختمان تاریخی برود.
Lydia and Anna decide to shop in the city. “See you boys when we get back!” the girls shout.
لیدیا و آنا تصمیم میگیرند تا در شهر خرید کنند. دخترها داد میزنند: “وقتی برگشتیم شما پسرها را “!میبینیم
In the village Jack and Mike see a beautiful old church, but when they enter the church, a service is already in progress. “Shh! Just sit quietly, so that we don’t stand out. And act like the others!” Mike whispers.
در روستا، جک و مایک یک کلیسای قدیمی زیبا را میبینند اما وقتی وارد کلیسا میشوند، میبینند که یک مراسم در حال برگزاری است. مایک در گوشی میگوید:« هیس! فقط آرام بنشین تا کسی متوجه ما »!نشود. و مثل بقیه رفتار کن
Since they don’t really know French, Jack and Mike quietly sit down. During the service, they stand, kneel and sit to follow what the rest of the crowd do.
چون جک و مایک فرانسوی خوب بلد نیستند آرام یک جا مینشینند. طی مراسم، آنها بلند میشوند زانو میزنند و مینشینند تا هرکاری که جمعیت انجام میدهند را تقلید کنند.
“I hope we blend in and don’t look like tourists!” Mike tells Jack.
“.مایک به جک می گوید: “امیدوارم قاطی جمعیت شویم و شبیه گردشگرها نباشیم.
At one point, the priest makes an announcement and the man who sits next to Jack and Mike stands up. “We should stand up, too!” Jack whispers to Mike. So, Jack and Mike stand up with the man. Suddenly, all the people burst into laughter!
یک بار کشیش کسی را صدا میزند و مردی که کنار جک و مایک نشسته است بلند میشود. جک در گوش مایک میگوید: “ما هم باید بلند شویم!” پس جک و مایک همراه مرد بلند میشوند. ناگهان ، !همه ی آدمها شروع به خندیدن میکنند.
After the service, Jack and Mike approach the priest, who speaks English. “What’s so funny?” Jack asks. With a smile on his face the priest says, “Well boys, there is a new baby born, and it’s tradition to ask the father to stand up.”
بعد از مراسم، جک و مایک پیش کشیش که انگلیسی صحبت میکرد، رفتند. جک پرسید: “چه چیز خیلی خندهدار بود؟” کشیش با لبخندی بر لب گفت: “خب پسرها، یک نوزاد متولد شده و رسم این است “.که از پدر خواسته شود تا بلند شود و بایستد.
Jack and Mike look at each other and Mike shakes his head. He smiles and says, “I guess we should understand what people do before we act like the others!”
جک و مایک به همدیگر نگاه کردند و مایک سرش را تکان داد. او لبخند زد و گفت: “فکر کنم بهتر باشد “.تا قبل از اینکه شکل مردم عمل کنیم اول بفهمیم آنها چه میکنند
سلام ممنون از این داستان های خیلی خوب
بسیاااااار عالیییی👍🏻
فکر کنم داستان اول پاراگراف دوم درست معنی نشده if nobody knows about it : یعنی اگر هیچ کس بدونه که میشه اگه کسی ندونه there is no one that can help her : کسی نیست که کمکش کنه. با توجه به آخر داستان که معلم متوجه مشکل میشه و کمکش میکنه پس فکر کنم ترجمه اش این باشه.
عالی و مفید بود ممنون.
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *
فرستادن دیدگاه
افزایش اعتماد به نفس
روشهای موفقیت
طرز تهیه کیک و شیرینی
طرز تهیه انواع قهوه
طرز تهیه دسر و گلاسه
تماس با ما
تهران-خیابان انقلاب تلفن تماس ۰۹۱۹۱۲۱۰۰۰۸ تلفن ثابت ۲۸۴۲۶۹۲۹ -۰۲۱
ایمیل maxer.ir@gmail.com
تبلیغـات فروشـگاه
شرکت لوتوس
با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان در امر آموزش و فروش محصولات آموزشی، تنها به کیفیت و رضایت مشتری می اندیشیم !
© نشر مطالب چـــرب زبـــان تنها با دادن لینک مستقیم به عنوان منبع امکان پذیر است. سلامتی-زیبایی
دانلود داستان های بالا + ۷۱ صفحه داستان کوتاه دیگر
با زدن روی لینک فایل نصبی دلفین را دانلود کنید
جهت اطلاعات بیشتر و دانلود رایگان جعبه لایتنر و دیکشنری به سایت مراجعه کنید
قسمت جدیدی به سایت رپیدلرن به عنوان آموزش زبان انگلیسی از طریق داستان را اضافه کرده ایم. برای شروع از کتاب داستان انگلیسی سطح آغازین استفاده می کنیم تا افرادی که سطح پایینتری دارند بتوانند از این بخش استفاده کنند. موضوع این داستان درباره مردی است که برای دزدی به بانک می رود. دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی نیز در انتها قرار داده خواهد شد. البته محتوی این فایل همین داستان انگلیسی است اما می توانید آن را دانلود کنید و بعدا نیز استفاده کنید. این داستان انگلیسی با ترجمه فارسی است برای همین ما نیز ترجمه فارسی این داستان را بعد از متن اصلی داستان قرار دادیم. سطح این داستان کوتاه انگلیسی آسان است و همه افراد مبتدی می توانند آن را به راحتی بخوانند. دقت کنید در صورتی که معنی کلمه ای را نمی دانستید می توانید معنی آن را در دیکشنری پیدا کنید.
توجه : ادامه این سری داستانها را می توانید از طریق اپلیکیشن دلفین به همراه امکانات بیشمار (مانند دیکشنری و جعبه لایتنر) دنبال کنید. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
An old lady went out shopping last Tuesday. She came to a bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the lock.
The old lady took the keys and followed the man into the bank.
The man took a gun out of his pocket and said to the clerk, “Give me all the money.”
But the old lady did not see this. She went to the man, put the keys in his hand and said, “Young man, you’re stupid! Never leave your keys in your car: someone’s going to steal it!”
The man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk—and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly, without any money.
jQuery(document).ready(function($) {
$(‘#wp_mep_1’).mediaelementplayer({
m:1
,features: [‘playpause’,’current’,’progress’,’duration’,’volume’,’tracks’,’fullscreen’]
,audioWidth:400,audioHeight:30
});
});
این کتاب داستان انگلیسی صوتی نیز هست و برای همین ما نیز فایل صوتی را در اینجا برای شما قرار داده ایم. می توانید این فایل صوتی را به راحتی گوش دهید :
از آنجایی خواندن كتاب داستان انگليسي با ترجمه فارسي می تواند به خصوص برای افراد مبتدی، کمک زیادی کند تا در صورتی که متن اصلی را نفهمیدند از ترجمه فارسی آن استفاده کنند، ما نیز متن ترجمه فارسی این داستان کوتاه انگلیسی را در اینجا قرار می دهیم :
سه شنبه گذشته یک پیرزن برای خرید بیرون رفت. او به بانکی رفت و ماشینی را نزدیک در بانک دید. مردی از آن ماشین پیاده شد و به بانک رفت. پیرزن داخل ماشین را نگاه کرد. کلیدها روی قفل ماشین جا مانده بود.
پیرزن کلیدها را برداشت و به دنبال مرد وارد بانک شد.
مرد از جیبش اسلحهای بیرون آورد و به منشی بانک گفت : “همه پولها را بده.”
اما پیرزن این کار او را ندید. او به طرف مرد رفت، کلیدها را در دستش گذاشت و گفت : جوان، خیلی گیجی! هیچوقت کلیدهای ماشینت را در آنجا نگذار، هر کسی ببیند خیال دزدیدن ماشین به سرش می زند!
مرد چند ثانیهای به پیرزن نگاه کرد. سپس به منشی نگاه کرد و بعد کلیدهایش را گرفت، از بانک بیرون دوید، سوار ماشینش شد و بدون هیچ پولی به سرعت از آنجا دور شد.
بعد از خواندن این داستان کوتاه انگلیسی با معنی آن، به این پرسش ها پاسخ دهید. در انتهای جواب این پرسش ها نیز قرار داده شده است.
A) Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.
B) Answer these questions.
C) Opposites . Put one word in each empty place.
jQuery(document).ready(function($) {
$(‘#wp_mep_2’).mediaelementplayer({
m:1
,features: [‘playpause’,’current’,’progress’,’duration’,’volume’,’tracks’,’fullscreen’]
,audioWidth:400,audioHeight:30
});
});
۱٫ T 2. T 3. T 4. F 5. F 6. T
۱- young 2- take 3- old 4- some 5- clever
۶- walk 7- slowly 8-with
اگر از این داستان استفاده کرده اید برای ما نظر یا در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید
thanks a lot
سلام خسته نباشید داستان هاتون عالیه فقط اگه میشه فایل صوتی اش هم رو برای دانلود بگذارید خیلی ممنون
خیلی خوب بود . لطفا فایل صوتی رو برای دانلود بزارید.
در حال حاضر به فایل های صوتی فقط از طریق پلیر سایت می توانید دسترسی داشته باشید
very good
very good. tanks
hello guys
man ziad dastrasi b internet nadaram
age dastan haye kootah ro vasam e-mail konid sepasgozar misham
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
سلام ،ميشه ماعضوسايت بشيم وداستانها برامون ايميل بشه ؟ اينطوري استفاده ازش خيلي راحت تر ميشه .
درووود
ممنون از پیشنهاد خوبتون. سعی می کنیم این امکان را فراهم کنیم.
با تشکر
It was so great.Thanks a lot
عالیییییییییییییییییییییییییییی بود
عالی بود اگه میشه برای من داستانها رو ایمبل کنید
سلام
حسن داستانهای کوتاه اینه که علاوه بر اینکه زبان آدم پیشرفت میکنه ، با فرهنگ ملل مختلف هم کم و بیش آشنا میشه
ممنون از زحمات شما ……
درود
ممنون از لطف شما. لطف می کنید اگر امکان دارد سایت را در وبلاگ خودتان لینک کنید.
به زودی یک مجموعه از داستان های کوتاه همراه ترجمه در سایت قرار خواهد گرفت
سلام سایتتون عالی از هر لحاظ.لطفا بخش پنجم لغات ایلتس را هم بذارید
دستتون درد نکنه داستان ها عالییی هستند خیلی ممنون
آقا دمتون گرم چه کردید …. دستتون درد نکنه راستی اگه تونستی بیشترش کنید …
دستتون درد نکنه عالیه خیلی دلم میخواد بتونم زبان انگلیسی رویاد بگیرم
سلام ممنون عالیه
very nice .very good
in story very good and interesting
مرسی از وبلاگ تون
عالیه
thanks.It was excellent!please, put the answer pf quastions
سلام. واقعا از سایت خوبتون متشکرم. واقعا عالی بود. خدا خیرتون بده. اگه میشه به وبلاگ های من هم سر بزنید لطفا. http://kamran-hooman-4ever.mihanblog.com/ http://setarehaseman80.mihanblog.com/ بازم ممنون از سایت خوبتون.
مطالب فوق العاده ست
خسته نباشید
ببخشید لطف میکنید داستان ها رو برام ایمیل کنید با فایل صوتی
اگر می شه داستان های دیگر هم بگذارید ولی لطفا بیش تر باشد
داستان ها خیلی عالی بود، میشه داستان های بیشتر در سایت تان بگذارد.
با تشکر خیلی عالیست. سپاسگزارم
بسیار عالی بود
خیلی خوب بود استفاده کردم . امید وارم ادامه داشته باشد
سپاس
امیر
Itś very good thanks for a very enjoyable matter 😊
Khayli khob bod
خییلی عالیییه
سلام خسته نباشید.ممنون خوب بود فقط اگه میشود فایل صوتیشو هم دانلود کرد عالی می شود
بسیار عالی بود.ممنونم
عالی بود اگه بشه فایل صوتی هم دانلود کنیم بهتر هم میشه درضمن اگر میشه داستان ها ایمیل بشه که واقعا ازتون ممنون میشم
سلام.داستان عالی بود
در پاسخ کسانی میخوان فایل صوتی رو دان کنن میتونن با با راست کلیک کردن روی فایل صوتی و انتخاب گزینهsave asاون رو دان کنن
مرسی
so nice
کار بسیار خوبیست با تشکر و آرزوی موفقییت برای شما
تشکر ، ممنون، امید وارم ادامه بدهید.
ممنون
I loved your post.Thanks Again. Really Great.
سلام خیلی عالی بود اگه میشه فایل صوتی رو برای دانلود بگذارید خیلی ممنون.
Great
خیلی خوب بود
با کلمات جدیدی آشنا شدم
عاالىى بودد مرسی
Thank’s so much.
عالی بود
Thank you for the story of the site and your story was good too
thank you dear
عالی بود تشکر
عالی بودممنون
سلام
من ادارم زبان ياد ميگيرم و شنيداري ضعيف دارم
خيلي برام جالب بود
ديدم يه داستان هم فايل صوتي و هم ترجمه
براي من كه تازه شروع كردم عالي بود
ممنون🙏🏻🙏🏻🙏🏻
عالی بود
ممنون اطلاعات خوبی بود
Thank´s for yore help
Bravoo
خوب بود من که خوشم اومد
ممنونم بخاطر سایت خوبتون خیلی آموزنده موفق باشید
واقعا خوب بود همینطور پر انرژی به کارتاون ادامه بدید
عالیه
awli bud mamnun
It’s very very good. Thank you
ای کاش متن های کنکور هم اینجوری بودن … واقعا فوق العاده اس ..❤👏👏😘
😍😍👏🏻👏🏻عالی بود خدا قوت
خیلی خوب بود
خییییییلی ممنون از زحماتتون
عالی بود
عالی بود بیشتر بزارید ممنون
It was great
واقعا عالیههههه ممنووووون از شما اما داستان های بیشتری هم هست و اگه اره از کجا میتونم بهشون دسترسی داشته باشم
عالي
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
دیدگاه
نام
ایمیل
وب سایت
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی مینویسم.
شماره پشتیبانی
موضوعات سایت
برترین سایت های آموزش زبان
برترین محصولات سایت
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه+pdf
داستانهای انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی
کتاب داستانهای کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی شامل 40 داستان کوتاه دو زبانه است.
مطالعه چند داستانها کوتاه و آموزنده در کنار منابع مطالعاتی دیگر زبان، میتواند یادگیری زبان انگلیسی را شیرینتر نماید. همواره یکی از مهمترین عوامل موفقیت در یادگیری زبانهای خارجه داشتن انگیزه، هدف و علاقه بوده است. این کتاب دارای 40 داستان یک صفحهای و کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن است.
کلمات کلیدی: داستان دو زبانه، داستان انگلیسی همراه با ترجمه، داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه، کتابهای دو زبانه فارسی و انگلیسی، داستان کوتاه انگلیسی، داستان انگلیسی،
برای دانلود کتاب داستانهای کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و دسترسی سریع و کاملا رایگان به بیش از ۱۰،۰۰۰ هزار کتاب و کتاب صوتی دیگر اپلیکیشن کتاب سبز را، رایگان دانلود کنید.
کتاب سبز بزرگترین مرجع رایگان دانلود کتاب الکترونیکی با بیش از ۱۰،۰۰۰ کتاب، کتاب صوتی و رمان است. با کتاب سبز در تمامی موضوعات مانند داستان و رمان، مجله، موفقیت و روانشناسی، تاریخی، کامپیوتر، علمی، دانشگاهی، کتاب صوتی و…کتاب برای دانلود قرار داده شده است. دانلود کتابها با فرمت PDF یا MP3 است. تمامی کتابهای موجود با در نظر گرفتن حقوق مولفان برای دانلود رایگان انتشار یافتهاند. تمامی مولفان میتوانند کتابها و مقالات با ارزش خود را برای انتشار رایگان به کتاب سبز ارسال کنند.
با این پنج استراتژی مکالمتو قوی تر کن
چطور یادگیری زبان انگلیسی رو شروع بکنم؟
آموزش زبان انگلیسی با فیلم
گسترده خوانی و نقش آن در یادگیری زبان انگلیسی
چطور مکالمهی خود را موشکی کنیم؟
بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی در منزل
آیا به کودکان زبان انگلیسی بیاموزیم؟
تمرین بیان عقاید و نظرات به زبان انگلیسی
در تالار گفتگوی زبانشناس میتوانید سوالات خود را دربارهی زبان انگلیسی مطرح کنید و یا با استفاده از تجربیات خود به دیگران کمک کنید.
بهترین نوشتههای تالار:
دانلود مجموعه Effortless English
چگونه زبان انگلیسی را سریع یاد بگیریم
چگونه در مهارت مکالمه انگلیسی پیشرفت کنیمدانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی چیست؟ – ۲۰۷۴۲ بازدید چگونه لغات انگلیسی را حفظ کنیم – ۱۹۵۳۸ بازدید دیدن فیلم برای آموزش زبان انگلیسی – ۱۸۹۶۷ بازدید چگونه لغات انگلیسی را یاد بگیریم – ۱۷۶۸۴ بازدید برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا شروع کنیم – ۱۵۵۷۳ بازدید تقویت مکالمه زبان انگلیسی و listening با تکنیک سایه – ۱۴۶۱۵ بازدید پنج استراتژی برای تقویت مکالمه زبان انگلیسی – ۱۳۹۰۰ بازدید مدت زمان لازم برای یادگیری زبان انگلیسی – ۱۲۵۷۱ بازدید آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با فیلم – ۱۱۴۹۰ بازدید
همان طور که میدانید، خواندن داستان های کوتاه، یکی از بهترین روش های تقویت زبان انگلیسی است. در این صفحه، برای سطوح مختلف زبان انگلیسی، داستان های متنوعی قرار داده شده است. در ادامه عناوین اصلی داستان های ارائه شده در وبسایت زبانشناس، به همراه توضیحات آن، و لیستی از جدیدترین داستان های انگلیسی را مشاهده می کنید.
این سری از داستانها معمولا به همراه فایل تصویری انیمیشنی بوده که آن را برای کودکان و نوجوانان مناسب میسازد. البته به دلیل زبان سادهای که دارند، برای افراد مبتدی و آنهایی که برای مدتی زبان انگلیسی را کنار گذاشته اند، نیز بسیار مناسب می باشد. در ادامه، لیستی از جدیدترین داستانها در این موضوع را مشاهده میفرمایید.
مردی تکهی طلایی داشت که آن را زیر درختی قایم کرده بود. هر روز آن را میدید و خوشحال بود. تا اینکه یک دزد آن تکهی طلا را دزدید. واکنش این مرد را در این داستان بخوانید.
پیت گربه هه کفشای سفیدش رو خیلی دوست داره، اما ببینیم کفشاش تا آخر قصه سفید می مونن؟
رز دختر فقیری بود که عاشق نقاشی بود. روزی پیرزنی به وی یک قلممو میدهد که اصلا یک قلمموی عادی نبود. به نظر شما رز با این قلممو چکار می کند؟
پیت گربه هه عاشق چهار تا دکمه ی شیکشه، اما ببینیم بدون اونها هم میتونه آواز بخونه؟
جک از دوشیدن شیر گاوشان خسته شده است. بنابراین تصمیم میگیرد که در بازار آن را بفروشد. در راه بازار دستفروشی وی را میبیند و جک را متقاعد میکند که گاو را به تعدادی لوبیای جادویی بفروشد.
یه کبوتر که خیلی وقته حمام نرفته و علاقهای هم به حمام رفتن نداره. بالاخره بعد از اینکه بهش میگن بو میده و باید بره حموم، تسلیم میشه و میره حموم. از حموم کردن لذت میبره و میبینه که چقدر خوشاینده.
داستان جوجه اردک زشت را به زبان انگلیسی و با روایت آقای ملوین هیز گوش بدهید.
صفحات این کتاب رو ورق بزنین و ببینین وقتی به آخر کتاب برسین چه اتفاقی میفته! البته اگه جرأتش رو دارین!
برای مشاهدهی تمامی داستانهای مشابه به برچسب داستان کوتاه انگلیسی مراجعه بفرمایید؛ یا اپلیکیشن اندروید آموزش زبان انگلیسی زبانشناس را روی گوشیتان نصب کنید و پکیج داستان کودکانه را مطالعه بفرمایید.
کلمات کلیدی این بخش:
داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی برای نوجوانان، داستان کوتاه انگلیسی برای کودکان، داستان کوتاه انگلیسی ساده، داستان کوتاه انگلیسی برای نوجوانان، داستان ساده انگلیسی به همراه ترجمه، متن انگلیسی ساده با ترجمه
این سری از داستانها از اخبار و داستانهای واقعی و جذاب تشکیل شده است و معمولا شامل لغات و اصطلاحات پیشرفتهای است که آن را برای زبانآموزان سطوح متوسط رو به بالا، مناسب ساخته است. اکثر این داستانها و متون انگلیسی شامل فایلهایی صوتی با سرعت آهسته، نرمال، و سریع است که زبانآموز رفتهرفته با سرعتی که برای وی مناسب است، پیشرفت نماید. همچنین در انتهای هر داستان، فایلی برای تمرین مکالمه قرار داده شده است.
فرمول خوشبختی در چیست؟ آیا داشتن پول زیاد کافیست ؟ در داستان امروز با فرمول خوشبختی واقعی آشنا خواهیم شد.
در مطلب کوتاه این هفته با معجزاتی که خواب برای انسان ها فراهم می کند آشنا می شویم. آیا خواب جان مردم را نجات می دهد؟
سیاه یا سفید؟ امروزه داستان های زیادی درباره گذشته ی تاریک نژاد پرستی می شنویم. امروز داستانی کوتاه از مردی سیاه پوست را می خوانیم که با نژاد پرست ها دوست شد تا عقایدشان رو تغییر دهد.
بلوط پیمان از اعضای سالخورده و ارزشمند جامعه آستین در تگزاس بود. این درخت که صدها سال عمر کرده است درختی شکوهمند است که طول شاخه هایش به بیش از 130 فوت می رسید. همه آن را دوست داشتند به جز یک نفر که سعی کرد آن را بکشد!
چیناد سیگدی سیاستمداری بود که از یهودیان نفرت داشت، او همواره بر علیه آنان فعالیت های مختلفی را انجام می داد. غافل از اینکه خود او ریشه ای یهودی داشت.
درست زمانی که دیگران در شرایط سختی قرار می گیرند، مردم برای کمک جمع می شوند و دست در دست هم می دهند تا به هم نوع خود یاری برسانند. در این داستان شاهد نجات گروهی نه نفره توسط مردم خواهیم بود.
امروزه قاچاق انسان مشکل بزرگی در سراسر جهان است. میلیون ها نفر به خصوص زنان و کودکان اغلب فریب می خورند یا وادار به تحمل برده داری مدرن دور از خانه می شوند.
ماه پر از اسرار و چیزهای عجیب و غریب است. ماه به روشهای مختلف بر زندگی روی زمین، از جزر و مد گرفته تا احساسات ما و حتی تقویمی که استفاده می کنیم، تاثیر می گذارد.ماه به چه شیوه های دیگری بر زندگی آینده ما تاثیر می گذارد؟
برای مشاهدهی تمامی داستانهای مشابه به برچسب داستان واقعی انگلیسی مراجعه بفرمایید؛ یا اپلیکیشن اندروید آموزش زبان انگلیسی زبانشناس را روی گوشیتان نصب کنید و پکیج داستان کودکانه را مطالعه بفرمایید.
کلمات کلیدی این بخش:
داستان کوتاه انگلیسی برای جوانان، متن انگلیسی با ترجمه، داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط، داستان کوتاه انگلیسی پیشرفته، داستان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
مگا داستانها، داستانهایی هستند که بهطور ویژهای برای یادگیری ناخودآگاه زبان انگلیسی ساختهشدهاند. این داستانها، به همراه خودشان مطالب تکمیلی و آموزشی زیادی دارند که میتوانید آنها را چندین روز داشته باشید و تمرین کنید. ازجمله مطالبی که بهخوبی در این داستانها یاد میگیرید، لغتهای مهم کمکاربرد، گرامر زمانهای حال استمراری، گذشتهی استمراری، حال کامل، و آینده است. این داستان ها، برای زبان آموزانی که در سطح بالا قرار دارند و افرادی که در حال آمادگی برای آزمونهایی مثل تافل و آیلتس هستند، بسیار مناسب است.
اگر به شما فرصتی داده شود که خاطره ای را از ذهنتان حذف کنید، آن چه خاطره ای خواهد بود؟ آیا شخصیتی خاص را انتخاب می کنید؟ یا واقعه ای که در گذشته برای شما رخ داده است؟
علم روز به روز پیشرفت می کند و آنقدر پیش می رود که محدودیت دیگر مفهومی نخواهد داشت. یکی از گام های بزرگی که علم برداشته شبیه سازی کردن DNA هاست. آیا روزی فرا می رسد که انسان ها هم شبیه سازی شوند؟
دویدن یکی از مفید ترین ورزش های هوازی به شمار می رود. معمولا برای 20 ساله ها و 30 ساله ها دویدن در ماراتن ها می تواند موضوعی عادی به شمار برود. برای شخصی که در 90 سالگی به سر می برد چطور؟
شب ها چه اتفاقی برای بدن ما رخ می دهد؟ بدن در شب خنثی می شود و به استراحت کامل می پردازد. ولی گاهی وقت ها ممکن است بدن فعالیت خود را خنثی نکند و شما در شب هنگام خواب راه بروید.
سقوط در هوا یکی از رایج ترین رویاهای بشر بوده است. به نظر می رسد این رویا نمادی از ناتوانی بشر در کنترل زندگی اش باشد. همه ی ما تاحدودی با اتفاقاتی روبرو بوده ایم که نمی توانستیم کنترلشان کنیم و شاید به همین دلیل است که سقوط آزاد چنین نماد مناسبی از ترسهای ما است.
صدایی فراتر از شنیدن، فراتر از انتظار، آیا انسان قادر است با انسان ها بد از مرگ، موجودات فضایی ارتباط برقرار کند؟
زندگی، مجموعه ای از فداکاری ها است. والدین به خاطر فرزندشان فدا خواهند شد. یک فرد در طول روز برای رفاه خانواده اش کار خواهد کرد. یک سرباز فدای کشورش خواهد شد. انسان مذهبی فدای اعتقاداتش خواهد شد.با اینحال گاهی اوقات فداکاری شکلی غیرعادی به خود می گیرد.
نلسون ماندلا می گوید «نفرت مانند نوشیدن سم و سپس انتظار مرگ دشمن را داشتن است.» بخشش یک توانایی بزرگ و انسان دوستانه است. امروز با 3 داستان متفاوت آشنا خواهیم شد که شخصیت های آن نفرتی عمیق را کنار گذاشتند و افراد مختلف را بخشیدند.دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
برای مشاهدهی تمامی داستانهای مشابه به برچسب داستان بلند انگلیسی مراجعه بفرمایید؛ یا اپلیکیشن اندروید آموزش زبان انگلیسی زبانشناس را روی گوشیتان نصب کنید و پکیج داستان کودکانه را مطالعه بفرمایید.
کلمات کلیدی این بخش:
متن بلند انگلیسی به همراه ترجمه، دانلود رایگان منابع آزمون تافل، دانلود رایگان منابع آزمون آیلتس، دانلود مجموعه Deep English
داستان، ما را در تمام مراحل زندگی هدایت میکند. از همان لحظهای که به دنیا آمدیم تا وقتیکه به سن نوجوانی و بزرگسالی میرسیم. وقتی بچه هستیم، پدران و مادرانمان برایمان داستان و افسانه میگویند. وقتی بزرگتر میشویم، داستانها را در رادیو، تلویزیون یا اینترنت میبینیم. وقتی یک دانشآموز هستیم داستانهای خودمان را در مدرسه میگوییم. وقتی به سن بزرگسالی میرسیم، دوست داریم که موسیقیهایی گوش کنیم که داستانهای تأثیرگذاری در آن نهفته باشد؛ تئاتر برویم و یا فیلم ببینیم؛ یا داستان را در کتابها و مجلات بخوانیم. داستان برای همهی ما است و فقط ویژهی کودکان نیست.
بنده کاملاً باور دارم که داستان تنها برای زبان مادری نیست، بلکه از آن میتوان به نحو مطلوبی برای یادگیری زبان انگلیسی نیز استفاده کرد. داستان میتواند آغاز بسیار خاطرهانگیزی برای یادگیری زبان انگلیسی باشد. همانگونه که پدران و مادران ما مفاهیم زندگی را در قالب داستان برای ما بیان میکردند، داستان انگلیسی نیز میتواند مفاهیم را به شیوهی خاطرهانگیزی به زبانآموز منتقل کند. داستانها خیلی جذاب هستند و درعینحال میتوانند آموزنده نیز باشند.
خواندن داستان کوتاه انگلیسی، ذهن شما را بروی یک دنیای خارقالعاده باز میکند و شما را به سطح جدیدی از یادگیری زبان انگلیسی میرساند.
یادگیری زبان از این راه شاید روش آهستهای به نظر برسد، اما بسیار مؤثر است.
اتفاقاً خواندن داستان کوتاه انگلیسی در درازمدت باعث میشود که سریعتر از هر راهی که فکرش را میکنید به شیوایی در زبان انگلیسی برسید. بنابراین داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی برای نوجوانان ای که علاقه ی زیادی به یادگیری دارند، بسیار توصیه می شود.
نوشتهی مرتبط: کارآمدی کتاب آموزش زبان انگلیسی
اگر عاشق خواندن هستی اما از این میترسی که نتوانی یک داستان بلند و یا رمان انگلیسی را تا آخر بخوانی، خواندن داستان کوتاه انگلیسی بهشدت به شما توصیه میشود. بنابراین ما در تارنگار زبانشناس قصد داریم که قشنگترین و جذابترین داستانهای کوتاه انگلیسی را برای شما بهصورت آنلاین ارائه کنیم و به شما کمک کنیم که کمکم بهجایی برسی که خودت بتوانی داستانهای بلند بخوانی. هرچقدر بیشتر این داستانهای ارائهشده در زبانشناس را بخوانی، طبیعتاً بیشتر پیشرفت میکنی.
خواندن، بهخودیخود ارزشمند است
اگر بتوانی یک کتاب داستان بزرگ را به زبان انگلیسی تا آخر بخوانی خودش موفقیت بسیار بزرگی است. این موفقیت را وقتی بهخوبی احساس میکنی که در حال خواندن خطوط آخر صفحهی آخر هستی، بعدش کتاب را میبندی و در رابطه با تجاربی که با خواندن آن کتاب به دست آوردی فکر میکنی. وقتی شروع به خواندن یک کتاب داستان انگلیسی میکنی، شاید زودتر ازآنچه خودت انتظار داری به صفحه آخر برسی؛ شاید هم دیرتر. اما وقتی خواندن یک کتاب جذاب را شروع میکنی، به همین راحتیها نمیتوانی آن را کنار بگذاری.
خواندن، تمرین یادگیری زبان انگلیسی است
خواندن داستان کوتاه انگلیسی به افزایش دایرهی لغات شما کمک میکند؛ اطلاعات عمومی شما را بالا میبرد؛ و گاهی اوقات، اطلاعات دقیقتر و بهتری از فرهنگ عمومی مردم کشوری که میخواهی به آن سفر کنی به شما میدهد. در ضمن با مطالعهی داستان کوتاه انگلیسی، میتوانی با سرعت دلخواه خود پیش بروی. میتوانی بهسرعت یک داستان را بخوانی و تمام کنی؛ میتوانی چند روز روی یک داستان کوتاه متوقف باشی تا همهی آن را یاد بگیری؛ میتوانی در هنگام خواندن و گوش دادن به داستان کوتاه انگلیسی، صدای گوینده را متوقف کنی و دوباره پاراگراف را بخوانی تا بفهمی که چه چیزی گفتهشده است.
نوشتهی مرتبط: بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی چیست؟
خواندن داستان کوتاه انگلیسی ذهن را باز میکند
خواندن بهخودیخود آموزنده است. خواندن داستان کوتاه انگلیسی ذهن شما را به روی تجارب جدید و زوایای مختلف زندگی باز میکند. داستانهای کوتاه میتواند اخلاقی باشد؛ میتواند خندهدار باشد؛ میتواند ترسناک باشد؛ میتواند آرامشبخش باشد. هر چیزی که بخواهی در آن پیدا میشود.
خواندن داستان کوتاه انگلیسی لذتبخش است
خواندن داستان کوتاه انگلیسی بهطورکلی روش لذتبخش و آرامشبخشی برای یادگیری زبان انگلیسی است. نه نیازی داری که به حفظ کردن دستورات گرامری بپردازی؛ نه نیازی داری که گرفتار روشهای حفظی و کسلکننده لغات انگلیسی بشوی. فقط کافی است که بخوانی.
نوشتهی مرتبط: چگونه زبان انگلیسی را یاد بگیریم ، چگونه لغات انگلیسی را یاد بگیریم
این داستانها در تارنگار زبانشناس بهصورت زیر ارائه میشود.
فایل صوتی داستان کوتاه انگلیسی: این فایل صوتی بهصورت آنلاین قابلاجراست. و شامل صوت داستان کوتاه میشود.
فایل اچ تی ام ال متن داستان بهصورت انگلیسی: ازآنجاییکه میخواهیم این تارنگار تا آنجایی که ممکن است به زبان فارسی نوشته شود، متن انگلیسی داستان کوتاه بهصورت یک فایل جداگانه برای دانلود قرار داده میشود و داخل پست نوشته نمیشود.
متن داستان بهصورت فارسی: این متن دقیقاً ترجمهی فارسی داستان کوتاه است که در صورت نیاز میتوانید به آن رجوع کنید.
برای دانلود داستان کوتاه انگلیسی بایستی از افزونه ای مانند flashgot برای مرورگر موزیلا استفاده کنید.
روش خواندن هر داستان به چند بخش تقسیم میشود که ترجیحاً هر بخش را در یک روز انجام دهید. البته با توجه به سطح زبانتان میتوانید بعضی بخشها را باهم انجام دهید و یا حتی بعضی بخشها را انجام ندهید.
۱- گوش دادن کلی داستان کوتاه: ابتدا داستان را یک دور با آرامش خاطر بخوانید و سعی کنید که با کلیات آن آشنا شوید. اگر احساس میکنید که داستان کوتاه تا حدودی برای شما سخت است، از متن فارسی برای درک داستان استفاده کنید. اما برای دفعات بعدی از متن انگلیسی استفاده کنید.
۲-گوش دادن داستان به همراه متن انگلیسی: در این بخش میخواهید که با رویکردی آموزشی خواندن و شنیدن داستان را آغاز کنید. بنابراین فایل متن داستان انگلیسی را بازکرده و دوباره از اول درحالیکه دارید داستان را میشنوید، متن آن را نیز به همراه گوینده مطالعه نمایید. هر لغتی را که نمیدانستید در گوشهای یادداشت کنید. در پایان داستان، یک دور تمامی لغتها را با استفاده از دیکشنری و یا متن فارسی داستان استخراج نموده و بازبینی کنید. توجه نمایید که لازم نیست لغاتی که نمیدانید را حفظ بکنید. فقط کافی است که آن را بازبینی کنید. همین. پسازاینکه یک دور لغتها را بازبینی کردید. دوباره از اول به همین ترتیب یکبار دیگر به صدای گوینده گوش دهید و متن را بخوانید و درنهایت لغاتی که نمیدانید را بازبینی کنید. این فرایند را تا جایی که دوست داشتید و احساس کردید که داستان انگلیسی را بهخوبی فهمیدهاید ادامه دهید.
۳- گوش دادن داستان بدون نگاه کردن متن: این بار بدون اینکه به متن داستان نگاهی بکنید تنها به گویندهی داستان گوش دهید. در این مرحله احتمالاً بهخوبی متوجه میشوید که گوینده چه میگوید. اما شاید تعدادی از لغتهای جدید را فراموش کرده باشید. هیچ اشکالی ندارد. وقتیکه داستان تمام شد دوباره لغتهای جدید را مور کنید و این بخش را نیز چند بار تکرار کنید.
۴- تمرین تلفظ: وقتی به اینجا رسیدید احتمالاً همهچیز داستان انگلیسی را میدانید. زیرا چندین بار آن را با متن داستان و چندین بار بدون نگاه کردن به متن، داستان انگلیسی را شنیدهاید. لغتهای جدید را نیز چندین بار مرور کردهاید. بنابراین نوبت آن میرسد که از حالت گوش دادن منفعلانه دربیایید و فعالتر گوش کنید. برای این کار داستان را دوباره از اول گوش بدهید اما این بار هرچه که گوینده میگوید را تکرار کنید. یعنی ابتدا به صدای گوینده گوش دهید؛ آن را متوقف کنید؛ و هر چه گفته شد را تکرار کنید و به همین ترتیب تا آخر داستان. تنها به تکرار طوطیوار اکتفا نکنید بلکه حالتهای گوینده را نیز میتوانید تقلید کنید. مثلاً اگر گوینده در حال خنده است، شما نیز بخندید. این کار را نیز چندین بار تکرار کنید.
نوشتهی مرتبط: گوش دادن منفعلانه (passive listening) خوب است یا بد؟
۵- شگرد سایه: در این بخش همانند بخش قبل قرار است که هر چه را که میشنوید تکرار کنید. ولی این بار دیگر خبری از توقف سخنان گوینده نیست. بلکه هرچه میگوید را با او تکرار میکنید. مثل شعر. در اینجا نیز بایستی تا جایی که میشود حالات روحی گوینده را نیز منتقل کنید. شگرد سایه کاملاً یک روش علمی جدید است که بسیار به تقویت مهارتهای زبان انگلیسی شما، کمک میکند. در یک پست جداگانه بهتمامی روشهایی که میتوانید در شگرد سایه استفاده کنید اشاره میکنم.
نوشتهی مرتبط: تقویت مکالمه زبان انگلیسی و listening با تکنیک سایه
زبان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» یاد بگیرید.
زبانشناس (سایت مادر)
اپلیکیشن (اصلی) زبانشناس
زیبوک
زوم
تالار زبانشناس
دانلود مستقیم
آموزش زبان انگلیسی زبانشناس
کافه بازار
مایکت
آیفون
نماد اعتماد
مجوز ارشاد
تمامی حقوق برای «زبانشناس» محفوظ است. هر گونه کپی برداری از مطالب «زبانشناس» بدون کسب اجازه از مدیر وبسایت ممنوع است !
دانلود رایگان کتاب داستان های کوتاه انگلیسی شامل 40 داستان خواندنی و آموزنده همراه با معنی فارسی آنها در قالب کتاب الکترونیکی با فرمت pdf
+ دانلود کتاب داستان انگلیسی pdf
داستان تنها برای زبان مادری نیست، بلکه از آن میتوان به نحو مطلوبی برای یادگیری زبان انگلیسی نیز استفاده کرد.
داستان میتواند آغاز بسیار خاطرهانگیزی برای یادگیری زبان انگلیسی باشد. همانگونه که پدران و مادران ما مفاهیم زندگی را در قالب داستان برای ما بیان میکردند، داستان انگلیسی نیز میتواند مفاهیم را به شیوهی خاطرهانگیزی به زبانآموز منتقل کند. داستانها خیلی جذاب هستند و درعینحال میتوانند آموزنده نیز باشند.
خواندن داستان کوتاه انگلیسی، ذهن شما را بروی یک دنیای خارقالعاده باز میکند و شما را به سطح جدیدی از یادگیری زبان انگلیسی میرساند. یادگیری زبان از این راه شاید روش آهستهای به نظر برسد، اما بسیار موثر است.دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
خواندن داستان کوتاه انگلیسی در دراز مدت باعث میشود که سریع تر از هر راهی که فکرش را میکنید به شیوایی در زبان انگلیسی برسید. بنابراین داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی برای نوجوانان ای که علاقه ی زیادی به یادگیری دارند، بسیار توصیه می شود.
فال حافظ
متن عاشقانه متن زیبا آهنگ تولدت مبارک
صفحه اصلی تبلیغات تماس با ما درباره ما
مطالب بخش سلامت و پزشکی سایت کوکا فقط جنبه اطلاع رسانی و آموزشی دارند. این مطالب توصیه پزشکی تلقی نمی شوند و نباید آنها را جایگزین مراجعه به پزشک جهت تشخیص و درمان کرد.
© coca.ir
استفاده از مطالب کوکا توسط سایت های اینترنتی تنها با کسب اجازه قبلی مجاز می باشد.
استفاده از مطالب سایت کوکا در سایت های خبر خوان و دارای آی فریم اکیدا ممنوع است.
+ دانلود کتاب داستان انگلیسی pdf
پیشنهاد شگفت انگیز
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
مشخصات محصول
کدمحصول: 2652
قیمت: 140,000 تومان
قیمت: 70,000 تومان
قیمت: 70,000 تومان
قیمت: 35,000 تومان
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد.
پس از ارائه کتاب داستان های ترجمه شده از سوی وب سایت مرجع زبان ایرانیان و استقبال زبان آموزان از این مجموعه ها، و بنا به درخواست برخی زبان آموزان مبنی بر ارائه این کتاب به صورت یک پکیج به صورت یکجا و با مبلغ پایین تر، بسته کتاب داستان های ترجمه شده Translated Story Books بر روی سایت ارائه می گردد. این مجموعه در بردارنده 25 کتاب داستان از سطح استارتر تا سطح 6 است که در ادامه مطلب لیست کامل و لینک دانلود مجزا برای تمامی کتاب ها ارائه شده است.
یکی از بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی و همچنین تقویت مهارت شنیداری، خواندن و همچنین واژگان، استفاده از کتاب داستان های سطح بندی شده است. از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می شود وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد و تا مدت های زیادی در ذهن باقی خواهد ماند. سری کتاب های داستان آکسفورد و پنگوئن به صورت سطح بندی طراحی شده اند. این کتاب ها همواره یکی از مطرح ترین منابع کتاب داستان انگلیسی بوده است. تمامی کتاب داستان هایی که در این بخش انتخاب می شوند دارای فایل صوتی و PDF با کیفیت مناسب خواهند بود. همچنین طی توصیه وب سایت به اساتید و عزیزانی که امور ترجمه را بر عهده دارند، در ترجمه کتاب ها دو مقوله مورد توجه قرار گرفته است. 1- ترجمه تا حد امکان معانی واژگان را به طور واضح برساند و از ترجمه ادبی و پیچیده پرهیز شود. 2- ترجمه ها تا حد امکان به زبان روزمره و عادی نزدیک باشد.
برای مشاهده توضیحات بیشتر، نمونه تصاویر و لینک دانلود به ادامه مطلب مراجعه نمایید.
سطح استارتر
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
دانلود فایل PDF ترجمه Newpaper Chase
دانلود فایل PDF کتاب Newspaper Chase
دانلود فایل MP3 کتاب Newspaper Chase
دانلود نرم افزار کتاب Newspaper Chase
دانلود فایل PDF ترجمه Red Roses
دانلود فایل PDF کتاب Red Roses
دانلود فایل MP3 کتاب Red Roses
دانلود فایل PDF ترجمه Starman
دانلود فایل PDF کتاب Starman
دانلود فایل MP3 کتاب Starman
دانلود فایل PDF ترجمه The Hat
دانلود فایل PDF کتاب The Hat
دانلود فایل MP3 کتاب The Hat
دانلود نرم افزار کتاب The Hat
سطح یک
دانلود فایل PDF ترجمه The Golden Seal
دانلود فایل PDF کتاب The Golden Seal
دانلود فایل MP3 کتاب The Golden Seal
دانلود نرم افزار کتاب The Golden Seal
دانلود فایل PDF ترجمه Sherlock Holmes
دانلود فایل PDF کتاب Sherlock Holmes
دانلود فایل MP3 کتاب Sherlock Holmes
دانلود فایل PDF ترجمه Under The Bridge
دانلود فایل PDF کتاب Under The Bridge
دانلود فایل MP3 کتاب Under The Bridge
دانلود نرم افزار کتاب Under The Bridge
سطح دو
دانلود فایل PDF ترجمه Anne of Green Gables
دانلود فایل PDF کتاب Anne of Green Gables
دانلود فایل MP3 کتاب Anne of Green Gables
دانلود نرم افزار کتاب Anne of Green Gables
دانلود فایل PDF ترجمه The Last Juror
دانلود فایل PDF کتاب The Last Juror
دانلود فایل MP3 کتاب The Last Juror
دانلود نرم افزار کتاب The Last Juror
دانلود فایل PDF ترجمه Wonders of the World
دانلود فایل PDF کتاب Wonders of the World
دانلود فایل MP3 کتاب Wonders of the World
دانلود نرم افزار کتاب Wonder of the World
دانلود فایل PDF ترجمه The Earthquake
دانلود فایل PDF کتاب The Earthquake
دانلود فایل MP3 کتاب The Earthquake
دانلود نرم افزار کتاب The Earthquake
دانلود فایل PDF ترجمه Another World
دانلود فایل PDF کتاب Another World
دانلود فایل MP3 کتاب Another World
دانلود نرم افزار کتاب The Another World
دانلود فایل PDF ترجمه Alice’s adventure
دانلود فایل PDF کتاب Alice’s adventure
دانلود فایل MP3 کتاب Alice’s adventure
سطح سه
دانلود فایل PDF ترجمه شده Forrest Gump
دانلود فایل PDF کتاب Forrest Gump
دانلود فایل MP3 کتاب Forrest Gump
دانلود منابع تکمیلی کتاب Forrest Gump
دانلود فایل PDF ترجمه شده Benjamin Button
دانلود فایل PDF کتاب Benjamin Button
دانلود فایل MP3 کتاب Benjamin Button
دانلود نرم افزار کتاب Benjamin Button
دانلود فایل PDF ترجمه Mysteries of Unexplained
دانلود فایل PDF کتاب Mysteries of Unexplained
دانلود فایل MP3 کتاب Mysteries of Unexplained
دانلود نرم افزار کتاب Mysteries of Unexplained
دانلود فایل PDF ترجمه The Snow Goose
دانلود فایل PDF کتاب The Snow Goose
دانلود فایل MP3 کتاب The Snow Goose
دانلود نرم افزار کتاب The Snow Goose
سطح چهار
دانلود فایل PDF ترجمه Bleak House
دانلود فایل PDF کتاب Bleak House
دانلود فایل MP3 کتاب Bleak House
دانلود نرم افزار کتاب Bleak House
دانلود فایل PDF ترجمه The Street Lawyer
دانلود فایل PDF کتاب The Street Lawyer
دانلود فایل MP3 کتاب The Street Lawyer
دانلود نرم افزار کتاب The Street Lawyer
دانلود فایل PDF ترجمه The Dream
دانلود فایل PDF کتاب The Dream
دانلود فایل MP3 کتاب The Dream
دانلود نرم افزار کتاب The Dream
دانلود فایل PDF ترجمه A Tale of Two Cities
دانلود فایل PDF کتاب A Tale of Two Cities
دانلود فایل MP3 کتاب A Tale of Two Cities
سطح پنج
دانلود فایل PDF ترجمه Wuthering Heights
دانلود فایل PDF کتاب Wuthering Heights
دانلود فایل MP3 کتاب Wuthering Heights
دانلود فایل PDF ترجمه Great Expectations
دانلود فایل PDF کتاب Great Expectations
دانلود فایل MP3 کتاب Great Expectations
سطح شش
دانلود فایل PDF ترجمه Pride and Prejudice
دانلود فایل PDF کتاب Pride and Prejudice
دانلود فایل MP3 کتاب Pride and Prejudice
دانلود فایل PDF ترجمه The Enemy
دانلود فایل PDF کتاب The Enemy
دانلود فایل MP3 کتاب The Enemy
راهنمایی استفاده از کتاب های داستان سطح بندی شده
1- تشیخص سطح مناسب برای شروع
اگر در هر صفحه از کتاب به طور متوسط 3 یا 4 کلمه ی نا آشنا برای شما وجود دارد و داستان مربوط به آن را متوجه می شود می توان گفت که تقریبا سطح مناسبی را انتخاب کرده اید. این نکته قابل ذکر است که اگر داستان کتاب را متوجه نمی شود به هیچ وقت سطح درستی را انتخاب نکرده اید و باید از سطح ساده تری شروع کنید هر چند که کلمات ناآشنای کمی برای شما وجود دارد.
2- هر کتاب بهتر است چهار مرتبه مطالعه شود که در هر مرحله به شیوه ی خاصی عمل خواهد شد.
a. مرتبه ی اول : در این مرحله تنها به متن کتاب را در حالی که فایل صوتی آن در حال اجرا است بخوانید و سعی کنید که داستان را تعقیب کنید برای تمرکز بیشتر می توانید از هدفون استفاده نمایید. از آنجایی که سطح کتاب مناسب شما است می بایست داستان را متوجه شوید. در حین مطالعه یک قلم یا ترجیحا یک ماژیک رنگی در دست داشته و زیر یا روی کلمات یا جملاتی که برای شما نا آشنا است، پر رنگ نمایید و تا انتهای کتاب مطالعه کنید. یک کتاب در ظرف حداکثر چند روز مطالعه شود و پیوستگی آن از بین نرود.
b. مرتبه ی دوم : در این مرحله معانی کلمات نا آشنایی که در کتاب مشخص کرده اید در دیکشنری پیدا کرده و با قرار دادن شماره بر روی کلمات ناآشنا معانی آن را در بالای صفحات بنویسید. در صورتی که از نسخه ترجمه فارسی استفاده می کنید، نیازی به پیدا پیدا نمودن معانی در دیکشنری نیست و می توانید معانی لغات، جملات و اصطلاحات را مشاهده نمایید.
c. مرتبه ی سوم : مجدد به همراه اجرای فایل صوتی اقدام به خواندن کتاب نمایید. در این مرحله از آنجایی که معانی تمامی کلمات کتاب مشخص شده است، خواننده می بایست تمامی مطالب کتاب و تمامی داستان را به طور کامل متوجه شود.
d. مرتبه ی چهار : در این مرحله تنها فایل صوتی را اجرا کرده و بدون استفاده از کتاب به داستان گوش فرا دهید و تا پایان کتاب این امر را پیگری کنید. این مرحله را می توانید به تاخیر انداخته و کتاب دیگری را شروع کنید تا هم کسل کننده نباشد و هم اینکه گذشت زمان کلماتی را که به صورت سطحی در ذهن شما جای گرفته است را مشخص نماید.
تصاویر نمونه برخی صفحات کتابهای ترجمه شده
مرتبط باموضوع :
رفع مشکلات احتمالي در هنگام دانلود:
1- اگر نرم افزار مديريت دانلود نداريد، پيشنهاد مي شود براي دانلود فايل ها حتماً از يک نرم افزار مديريت دانلود (نظير IDM) استفاده کنيد.
2- فايلهايي که قصد دانلود آنها را داريد به صورت تکتک دانلود کنيد و از دانلود همزمان چندين فايل خودداري نمایید تا هر فايل با بالاترين سرعت دانلود شود و احتمال خرابي آن به حداقل رسد. اگر دانلود بيش از 3 فايل را به صورت همزمان انجام دهيد، ممکن است با Error 503 مواجه شويد. در اين حالت پس از اتمام فايلهايي که در حال دانلود هستند، ميتوانيد دانلود جديدي را آغاز نماييد. همچنين ميتوانيد با استفاده از نرم افزارهاي مديريت دانلود، نظير IDM، فايل ها را به صف دانلود افزوده تا فايل هاي مورد نظرتان به نوبت دانلود شوند. راهنماي استفاده از نرم افزار IDM و اضافه نمودن فايل ها به صف دانلود را مي توانيد از اينجا دريافت نماييد.
3- پسورد تمام فايلهايي که از سايت مرجع زبان ایرانیان، دانلود ميکنيد، آدرس سایت و یا همان www.irlanguage.com ميباشد. تمامي حروف را بايد به صورت کوچک تايپ کنيد. همچنين بهتر است کلمه رمز را تايپ نموده و از Copy-Paste کردن آن بپرهيزيد.
4-فايلهاي قرار داده شده براي دانلود به منظور کاهش حجم و دريافت سريعتر با فرمت rar فشرده شدهاند، براي خارجسازي فايلها از حالت فشرده از نرم افزار Winrar استفاده کنيد.
5- فايل هاي کرک، پچ و کیجن به دليل ماهيت خود ممکن است توسط برخي از آنتي ويروس ها به عنوان فايل خطرناک شناسايي شوند. در اين گونه مواقع به صورت موقت آنتي ويروس خود را غير فعال نمایید.
6- اگر فايلي را دانلود نموديد و در هنگام باز کردن آن در صورتي که پسورد را درست وارد ميکنيد و با خطاي Password ، CRC Failed و يا خطاي Files Corrupt مواجه شديد، احتمالا به دليل قطع و وصل شدن در هنگام دانلود، فايل آسيب ديده است. براي رفع اين مشکل، امکان Repair در فايلهاي فشرده قرار داده شده است. براي حل اين مشکل، نرم افزار Winrar را روي کامپيوتر خود نصب نمایید و آن را اجرا کنيد. سپس در نرم افزار Winrar به محلي که فايل فشرده را دانلود کرده ايد مراجعه کنيد و فايل خراب را انتخاب کرده و گزينه Repair که در قسمت بالايي نرم افزار وجود دارد را بزنيد و OK کنيد. فايل جديدي به همان نام و با پيشوند Fixed در کنار فايل قبلي ايجاد خواهد شد. حال فايل جديد را از حالت فشرده خارج کنيد. (اين روش در 90 درصد موارد مشکل را برطرف مي کند. اما در صورت حل نشدن مشکل با اين روش، تنها راه دانلود مجدد فايل است).
7- اگر فايل بزرگي را تا نصفه دانلود کردهايد اما ادامه آن دانلود نميشود، اين اشکال به دليل سيستم Cache سرويس دهنده اينترنت شما است. براي اينکه بتوانيد ادامه فايل را دانلود کنيد، لينک دانلود فايل را باز کرده و يک علامت سوال (؟) در انتهاي لينک قرار دهيد. مشکل برطرف خواهد شد.
دانلود آموزش اکسترکت نمودن فايل هاي فشرده چند قسمتي
دانلود آموزش تعمير فايل هاي فشرده با استفاده از نرم افزار Winrar
دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Daemon Tools
دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Virtual Clone Drive
سلام اگر کسی ترجمه haircut را دارد برایم بفرستد
خیییییلییییی جاللللللللب بوددددددد .متشکریم از شما
با سلام
در حال حاضر خدمات ترجمه کتب در سایت انجام نشود. در صورتی که در آینده این امکان فراهم شود، مورد توجه قرار خواهد گرفت.
با تشکر
پشتیبانی سایت
یه کم بیشتر بود بهتر بود
واقعا حرفی واسه گفته نمیمونه
یکی به من کمک کنه … چرا موقع دانلود کردن مقاله های درسی pdf این مقاله ها قابل خوندن نیستن ؟ دانلود من IDM با مرورگر فایر فاکس هستش …
واقعا یه همچین سایتی جای تعجب داره
من که شاخ در اوردم
هرچی می خوام برای اموزش زبان اینجا هست
خداییش بی نظیره
دم همتون گرم دستتون درد نکنه
بهشت جای ادمایی مثل شماس
خدا خیرتون بده، خیلی عالی بود
thank you so much for being our dear and valued fiends
خیلی ممنون. بسیار عالی.
واقعا ممنونم. خیلی عالی بود.
so >…thanks alt for ur siteH
با ترجمه فارسی زیاد بگذارید هم فیلم و متن و داستان .مرسی
doost aziz y dnoya mamnoon…….♥
سلام و خسته نباشید
داستانها فایل صوتی ندارند؟
با تشکر
با سلام
خیر، این بخش دارای فایل صوتی نمی باشد.
پشتیبانی سایت
حرف نداره سایتتون
خیلی زیبا و دوست داشتنی بود . خیلی ممنون از خدمات شما . اجر معنوی کارتون با خدا
salam khili tooooooope sitetun.edame bedin.mahin shomaha)
خیلللللللللللللللللللی عا لللللللللللللللیه .ممنون .
very good
قلم از توصیف این فایل عاجزه
دست گلتون درد نکنه خیلی مفیده
داستان های کوتاه انگلیسی نیازداردم
واقعا دمتون گرم ممنونم ازتون
عالي بوووووووود به خدددددددددا آخرشيد ………
***
خیلی توپید محشرید گلید
i admire you because of your nice(very very nice) site.
پسورد این فایلداستان های کوتاه انگلیسی را پس از دانلود چی بزنیم؟
من ،”داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی را دانلود کردم ولی در کامپیوترم ، برای ورود، نیاز به پسورد داره.”
با تشکر از جواب شما
رمز عبور تمامی فایل ها: www.irlanguage.com
دایره ی لغات زیاد گسترده نبود ولی با این حال کار جالبی بود….
مر30 از لطفتون
دست همه تون درد نكنه. مارو شرمنده كرديد، اميدوارم بازم از اين كارابكنيد.
بازم ممنون
درود
واقعا لذت بردم درود بر شما نیک اندیشان
بدرود و پیروز باشید
باسلام وخسته نباشیدسایت جالبی بود ومن کاملا استفاده کردم باآروزی موفقیت وبهروزی شما عزیزان
سلام.از سایتتون خیلی خوشم اومد.ممنون به خاطر اینکه منو اینجا به اهدافی که داشتم رسوندین
سلام بسیار عالی بود.خسته نباشید
ممنون
خیلی خوب بود مفید بود
زورسپاس
بدون تعرف این سایت بهترین منبع برای آموزش زبان انگلیسیه و حتی سایر زبان های دیگه واقعا دستتون درد نکنه با این سایت خوبی که دارید
خدا پدر و مادرتون رو بیامرزه خیلی کارتون درست هست دمتون گرم
الان فعلا هنگ کردم چیزی نمی تونم بگم جز اینکه دستون درد نکنه
سلامم با تشکر از سایتتون
Dear Sir/Madam
I really sincerely thank you for yor site’s information.
سپاس بی کران از محبت و لطفتون
ممنونم خيلي زيااااااااااااااااااد
من دارم واسه ارشد آماده ميشم و زبان برام خيلي مهمه..اما ضعيف هستم.دقيقا دنبال همچين متنهايي براي شروع ميگشتم
منم مث ابتين درخواست راهنمايي دارم
بازم ممنون
واقعا دمتون گرم
خیلی جالبه موفق باشید خیلی دوست دارم زبان یاد بگیرم راهنمایی کنی ممنون میشم بیا یه سر بهم بزن و راهنماییتم اونجا بگی ممنونت میشم از اول اول
www.health1386.blogfa.com
دیگه کلمه برای تشکر کردن کم اوردم!
چی بگم والا هر چی تعریف کنم بازم کمه اِیوَل به شما دمتون گرم بازم از این فایلها بذارید.ممنون
دست گلتون درد نكنه ، از صميم قلب سپاسگذارم كه اين همه منابع آموزشي مفيد و كاربردي در اختيار ما قرار ميدهيد. پيروز باشيد.
يه خواهش: لطفا در رابطه با زبانهاي ديگر هم كتاب و فيلم آموزشي مختلف قرار بدهيد. با تشكر
درود بنده از سایت شما خیلی بهره می یرم امیدوارم سر بلند باشید…
دانلود فایل PDF ترجمه Newpaper Chase
دانلود فایل PDF کتاب Newspaper Chase
دانلود فایل PDF ترجمه Red Roses
دانلود فایل PDF کتاب Red Roses
دانلود فایل PDF ترجمه The Golden Seal
دانلود فایل PDF کتاب The Golden Seal
دانلود فایل PDF ترجمه Sherlock Holmes
دانلود فایل PDF کتاب Sherlock Holmes
دانلود فایل PDF ترجمه Under The Bridge
دانلود فایل PDF کتاب Under The Bridge
دانلود فایل PDF ترجمه Anne of Green Gables
دانلود فایل PDF کتاب Anne of Green Gables
دانلود فایل PDF ترجمه The Last Juror
دانلود فایل PDF کتاب The Last Juror
دانلود فایل PDF ترجمه Wonders of the World
دانلود فایل PDF کتاب Wonders of the World
دانلود فایل PDF ترجمه The Earthquake
دانلود فایل PDF کتاب The Earthquake
دانلود فایل PDF ترجمه Another World
دانلود فایل PDF کتاب Another World
دانلود فایل PDF ترجمه Alice’s adventure
دانلود فایل PDF کتاب Alice’s adventure
دانلود فایل PDF ترجمه شده Forrest Gump
دانلود فایل PDF کتاب Forrest Gump
دانلود فایل PDF ترجمه شده Benjamin Button
دانلود فایل PDF کتاب Benjamin Button
دانلود فایل PDF ترجمه Mysteries of Unexplained
دانلود فایل PDF کتاب Mysteries of Unexplained
دانلود فایل PDF ترجمه The Snow Goose
دانلود فایل PDF کتاب The Snow Goose
دانلود فایل PDF ترجمه Bleak House
دانلود فایل PDF کتاب Bleak House
دانلود فایل PDF ترجمه The Street Lawyer
دانلود فایل PDF کتاب The Street Lawyer
دانلود فایل PDF ترجمه The Dream
دانلود فایل PDF کتاب The Dream
دانلود فایل PDF ترجمه A Tale of Two Cities
دانلود فایل PDF کتاب A Tale of Two Cities
دانلود فایل PDF ترجمه Wuthering Heights
دانلود فایل PDF کتاب Wuthering Heights
دانلود فایل PDF ترجمه Great Expectations
دانلود فایل PDF کتاب Great Expectations
دانلود فایل PDF ترجمه Pride and Prejudice
دانلود فایل PDF کتاب Pride and Prejudice
دانلود فایل PDF ترجمه The Enemy
دانلود فایل PDF کتاب The Enemy
دانلود آموزش اکسترکت نمودن فايل هاي فشرده چند قسمتي
دانلود آموزش تعمير فايل هاي فشرده با استفاده از نرم افزار Winrar
دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Daemon Tools
دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Virtual Clone Drive
ارائه موثرین راهکاررفع اضطراب و حواس پرتی
سرویس خواب با طراحی خاص آینه ای
داستان کوتاه انگلیسی
cowboy
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
A cowboy rode into town and stopped at a saloon for a drink. Unfortunately, the locals always had a habit of picking on strangers. When he finished his drink, he found his horse had been stolenHe went back into the bar, handily flipped his gun into the air, caught it above his head without even looking and fired a shot into the ceiling. “Which one of you sidewinders stole my horse?!?!? ” he yelled with surprising forcefulness. No one answered. “Alright, I’m gonna have another beer, and if my horse ain’t back outside by the time I finish, I’m gonna do what I done in Texas! And I don’t like to have to do what I done in Texas! “. Some of the locals shifted restlessly. The man, true to his word, had another beer, walked outside, and his horse had been returned to the post. He saddled up and started to ride out of town. The bartender wandered out of the bar and asked, “Say partner, before you go… what happened in Texas?” The cowboy turned back and said, “I had to walk home
گاوچران
گاوچرانی وارد شهر شد و برای نوشیدن چیزی ، کنار یک مهمانخانه ایستاد . بدبختانه ، کسانی که در آن شهر زندگی میکردند عادت بدی داشتند که سر به سر غریبهها میگذاشتند . وقتی او (گاوچران ) نوشیدنیاش را تمام کرد ، متوجه شد که اسبش دزدیده شده استاو به کافه برگشت ، و ماهرانه اسلحه اش را در آورد و سمت بالا گرفت و بالای سرش گرفت بدون هیچ نگاهی به سقف یه گلوله شلیک کرد . او با تعجب و خیلی مقتدرانه فریاد زد : « کدام یک از شما آدمهای بد اسب منو دزدیده؟!؟! » کسی پاسخی نداد . « بسیار خوب ، من یک آب جو دیگه میخورم ، و تا وقتی آن را تمام میکنم اسبم برنگردد ، کاری را که در تگزاس انجام دادم انجام میدهم ! و دوست ندارم آن کاری رو که در تگزاس انجام دادم رو انجام بدم! » بعضی از افراد خودشون جمع و جور کردن . آن مرد ، بر طبق حرفش ، آب جو دیگری نوشید، بیرون رفت ، و اسبش به سرجایش برگشته بود . اسبش رو زین کرد و به سمت خارج از شهر رفت . کافه چی به آرامی از کافه بیرون آمد و پرسید : هی رفیق قبل از اینکه بری بگو ، در تگزاس چه اتفاقی افتاد ؟ گاوچران برگشت و گفت : مجبور شدم پیاده برم خونه.
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی
The lump of gold
Paul was a very rich man, but he never spent any of his money.
He was scared that someone would steal it.
He pretended to be poor and wore dirty old clothes.
People laughed at him, but he didn’t care.
He only cared about his money.
One day, he bought a big lump of gold.
He hid it in a hole by a tree.
Every night, he went to the hole to look at his treasure.
He sat and he looked.
‘No one will ever find my gold!’ he said.
But one night, a thief saw Paul looking at his gold.
And when Paul went home, the thief picked up the lump of gold, slipped it into his bag and ran
away!
The next day, Paul went to look at his gold, but it wasn’t there.
It had disappeared!
Paul cried and cried!
He cried so loud that a wise old man heard him.
He came to help.
Paul told him the sad tale of the stolen lump of gold.
‘Don’t worry,’ he said.
‘Get a big stone and put it in the hole by the tree.’
‘What?’ said Paul.
‘Why?’
‘What did you do with your lump of gold?’
‘I sat and looked at it every day,’ said Paul.
‘Exactly,’ said the wise old man.
‘You can do exactly the same with a stone.’
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارس
Paul listened, thought for a moment and then said, ‘Yes, you’re right. I’ve been very silly. I
don’t need a lump of gold to be happy!’
تکه ی طلا
پاول مرد بسیار ثروتمندی بود اما هیچ وقت از پولهایش خرج نمی کرد.
او می ترسید که کسی آن را بدزدد.
وانمود می کرد فقیر است و لباسهای کثیف و کهنه می پوشید.
مردم به او می خندیدند ولی او اهمیتی نمی داد.
او فقط به پولهایش اهمیت می داد.
روزی یک تکه بزرگ طلا خرید.
آن را در چاله ای نزدیک یک درخت مخفی کرد.
هر شب کنار چاله می رفت تا به گنجش نگاه کند.
می نشست و نگاه می کرد.
می گفت: «هیچکس نمی تونه طلای منو پیدا کنه!»
اما یک شب دزدی پاول را هنگام نگاه به طلایش دید.
و وقتی پاول به خانه رفت دزد تکه ی طلا را برداشت، آن را درون کیسه اش انداخت و فرار کرد!
روز بعد، پاول رفت تا طلایش را نگاه کند اما طلا آنجا نبود.
ناپدید شده بود!
پاول شروع به داد و بیداد و گریه و زاری کرد!
صدایش آنقدر بلند بود که پیرمرد دانایی آن را شنید.
او برای کمک آمد.
پاول ماجرای غم انگیز تکه طلای به سرقت رفته را برایش تعریف کرد.
او گفت: «نگران نباش.»
«سنگ بزرگی بیار و توی چاله ی نزدیک درخت بذار.»
پاول گفت: «چی؟»
«چرا؟»
«با تیکه طلات چیکار می کردی؟»
پاول گفت: «هر روز میشستم و نیگاش می کردم.»
پیرمرد دانا گفت: «دقیقا».
«می تونی دقیقا همین کارو با یه سنگ هم بکنی.»
پاول گوش داد و کمی فکر کرد و بعد گفت: «آره راست میگی. چقدر نادون بودم. من واسه خوشحال بودن نیازی به تیکه طلا ندارم که!»
داستان انگلیسی
Mr. robinson never Went to a dentist
Mr. robinson never Went to a dentist, because he Was afraid.
but then his teeth began hurting a lot, and he went to a dentist.
The dentist did a lot of work in his mouth for a long time.
On the last day Mir Robinson Said to him: “How much is all this Work going to cost?”
The dentist said,: “Twenty-five pounds,”
but he did not ask him for the money.
After a month Mir Robinson phoned the dentist and said: “You haven’t asked me for any money for
your Work last month.”
“Oh,” the dentist answered, “I never ask a gentleman for money.”
“Then how do you live?”Mr Robinson asked.
“Most gentlemen pay me quickly,” the dentist said, “but Some don’t.
I wait for my money for two months, and then I say, “That man isn’t a gentleman,” and then I ask
him for my money”
آقای رابینسون به دلیل ترس، تا به حال پیش دندان پزشک نرفته بود.
اما روزی دندانش به شدت درد گرفت و او پیش یک دندان پزشک رفت.
برای مدت زیادی دندان پزشک روی دندانش کار کرد.
روز آخر، آقای رابینسون به دندان پزشک گفت: “دستمزد تمامی این کارهای شما چقدر است؟”
دندان پزشک گفت: “۲۵ پوند می شود.”
اما او از آقای رابینسون تقاضای پول نکرد.
یک ماه بعد، آقای رابینسون با دندان پزشک تماس گرفت و گفت: “شما دستمزد ماه گذشته ی خود را نگرفته اید.”
دندان پزشک پاسخ داد: “آه، من هرگز از انسانهای نجیب دستمزد نمی گیرم.”
آقای رابینسون پرسید: “پس چطور زندگی خود را اداره می کنید؟”
دندان پزشک گفت: “بیشتر انسانهای شریف پول من را به سرعت پرداخت می کنند، اما برخی نه.
من دو ماه برای دریافت پولم صبر می کنم و بعد از آن می گویم: “آن مرد نجیب نیست و از او درخواست پول می کنم.”
داستان انگلیسی با ترجمه
Harry’s Feet
One of Harry’s feet was bigger than the other. “I can never find boots and shoes for my feet,”
he said to his friend Dick.
“Why don’t you go to a shoemaker?” Dick said. “A good one can make you the right shoes.”
“I’ve never been to a shoemaker,” Harry said. “Aren’t they very expensive?”
“No,” Dick said, “some of them aren’t. There’s a good one in our village, and he’s quite cheap.
Here’s his address.” He wrote something on a piece of paper and gave it to Harry.
Harry went to the shoemaker in Dick’s village a few days later, and the shoemaker made him some
shoes.
Harry went to the shop again a week later and looked at the shoes. Then he said to the shoemaker
angrily, “You’re a silly man! I said, “Make one shoe bigger than the other,” but you’ve made one
smaller than the other!”
پاهای هری
یکی از پاهای هری از آن یکی بزرگتر بود. او به یکی از دوستانش به نام دیک گفت : من اصلا نمی توانم کفش و پوتینی اندازه پایم پیدا کنم.
دیک گفت : چرا پیش یک کفشدوز نمیروی؟ یک کفش دوز خوب کفشی اندازه پاهایت می دوزد.
هری گفت : من تا به حال به کفش دوز مراجعه نکردهام. خیلی گران نمی شود؟
دیک گفت : نه. بعضی از آنها گران نیستند. یک کفش دوز خوب و نسبتا ارزان در روستای ما هست. این هم آدرس اوست. دیک یک چیزهایی روی کاغذ نوشت و به هری داد. چند روز بعد هری به کفش دوزی روستای دیک رفت و کفشی برای او دوخت.
هفته بعد هری دوباره به مغازه رفت و به کفشهایش نگاه کرد. بعد با عصبانیت به کفش دوز گفت : تو احمقی! من گفتم : کفشی بدوز که یک لنگهاش بزرگتر از دیگری باشد اما تو یکی را کوچکتر از دیگری دوختی.
داستان انگلیسی ساده
Frogs
A group of frogs were traveling through the Woods.
Two of them fell into a deep pit.
When the other frogs saw how deep the pit Was, they told the two frogs that they Were as good as
dead.
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their migh.
Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs Were Saying and gave up.
He fell down and died.
The other frog continued to jump as hard as he could.
Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die.
He jumped even harder and finally made it out.
When he got out, the other frogs said: “Did you not hear us?”
The frog explained to them that he was deaf.
He thought they were encouraging him the entire time.
This Story teaches two lessons.
There is power of life and death in the tongue.
encouraging word to someone Who is down can lift them up and help them make it through the day.
A destructive Word to Someone who is down can be What it takes to kill them.
So, be careful of What you say.
گروهی از قورباغه ها، در حال عبور از جنگل بودند.
دو تا از قورباغه ها، داخل گودال بزرگی افتادند.
هنگامی که قورباغه های دیگر متوجه شدند که گودال چقدر عمیق است، به دو قورباغه ی دیگر گفتند که آنها دیگر می میرند.
آن دو قورباغه، توجهی به صحبتهای آنها نکردند و تلاش نمودند تا با همه ی توانشان از گودال به بیرون بپرند.
سرانجام، یکی از آن دو قورباغه به آنچه دیگر قورباغه ها می گفتند عمل کرد و دست از تلاش برداشت.
او به زمین افتاد و مرد.
قورباغه ی دیگر تا جایی که توان داشت برای بیرون پریدن، به تلاش خود ادامه داد.
بار دیگر، بسیاری از قورباغه های دیگر با فریاد کشیدن از او خواستند که دست از رنج کشیدن بردارد و بمیرد.
او حتی با شدت بیشتری پرید و سر انجام بیرون آمد.
وقتی بیرون آمد، قورباغه های دیگر گفتند: “آیا صدای ما را نمی شنیدی؟”
قورباغه به آنها توضیح داد که وی ناشنوا بوده است.
او فکر می کرد، در تمام این مدت آنها او را تشویق می کردند.
این داستان، دو درس را می آموزد.
قدرت مرگ و زندگی در زبان است.
استفاده از یک واژه ی دلگرم کننده در مورد کسی که غمگین است می تواند باعث پیشرفت وی شود و کمک کند که فرد در طول روز سرزنده بماند.
استفاده از یک واژه ی مخرب در مورد کسی که غمگین است می تواند موجب مرگ وی شود.
دیدگاهتان را بنویسید